(el) zorro – lis
Z jak Zorro
(1.1) zool. lis (1.2) lisia skóra (1.3) przen. (cwany) lis
zorro ⇐⇒ raposo
el zorro
≈komentarz
fox
Fire-Fox
le renard
Hervé Renard (trener)
der Fuchs
≈ENG
Ale fuks!
Günter Fuchs
(z serialu „Glina”)
il volpe
≈komentarz
Czy to Zorro
czy lis?
1. adj. coloq. Astuto y sagaz para conseguir un fin, espec. mediante engaños. Cuidado con el frutero, que es muy zorro y a veces cobra de más. Dicho de pers., tb. m. y f. ¡Vaya un zorro que estás hecho, no hay quien te engañe!
2. m. Mamífero carnívoro de mediano tamaño, color pardo rojizo, hocico alargado, orejas puntiagudas y cola larga y espesa. Los ingleses practican la caza del zorro. Tb. designa específicamente al macho. El zorro cubre a la hembra.
raposo4. m. pl. Utensilio para limpiar el polvo consistente en unas tiras de cuero sujetas a un mango. La muchacha está sacudiendo los muebles del desván con unos zorros.
5. f. Zorro (→ 2). ¿Conoces la fábula de la zorra y el cuervo? Tb. designa específicamente a la hembra. La zorra amamanta a sus crías.
6. f. despect. Prostituta.
hecho unos zorros
loc. adj. coloq. En mal estado. Tras la paliza quedó hecha unos zorros. Me han dejado el baño hecho unos zorros.
Definición 1
chytry, przebiegły
(jak to lis)
Definición 2
Mamífero carnívoro
Definición 3
Piel de zorro
Definición 4
Utensilio para limpiar el polvo
Definición 5
lisica
Definición 6
Prostituta
hecho unos zorros
= en mal
estado
zorro ártico
zorrería
(przebiegłość)
f. coloq. Hecho propio de una persona zorra. Todo lo que tiene lo ha conseguido con zorrerías.