escrutinio – Fajowo-Językowo

(el) escrutinio – liczenie głosów

Es Cretinho na liście wybranych?
Komisja Skurytacyjna to sprawdzi…

♦voto, votación – głosowanie ♦elecciones – wybory

el escrutinio

komentarz

count

komentarz

le scrutin

komentarz

die Stimmenzählung

komentarz

il scrutinio

komentarz

Komisja Skrutacyjna

m. Hecho de escrutar votos.
Han denunciado irregularidades en el escrutinio de los votos.

escrutar
(liczyć głosy)

1. tr. Examinar (algo o a alguien) cuidadosamente, para averiguar algo. Escruta el cielo con unos prismáticos.

2. tr. Realizar el cómputo (de votos) en unas elecciones. Han escrutado ya el noventa por ciento de los votos.

escrutador
(badawczy)
(+ liczący głosy)

adj. Que escruta. Contempla el lienzo con gesto escrutador.

Dicho de pers., tb. m. y f. Cuando los escrutadores terminen el recuento de votos, se dará el resultado.

escrutar – liczyć głosy

Komisja Skuryta-cyjna to przeliczy… (na skróta)

♦votar – głosować

escrutar

komentarz

to count

komentarz

scruter

żeby zrobic scruter, potrzebny będzie skuter

zählen

liczyć cale

scrutare

≈ESP

Komisja Skruta-cyjna liczy głosy (ale robi to
na skróta)

1. tr. Examinar (algo o a alguien) cuidadosamente, para averiguar algo. Escruta el cielo con unos prismáticos.

2. tr. Realizar el cómputo (de votos) en unas elecciones. Han escrutado ya el noventa por ciento de los votos.

No tengo escrúpulos durante escrutar

Definición 1
badać coś uważnie

Definición 2
escrutar votos
(liczyć głosy)

escrutinio
(liczenie głosów)

m. Hecho de escrutar votos.
Han denunciado irregularidades en el escrutinio de los votos.

escrutador
(badawczy)
(+ liczący głosy)

adj. Que escruta. Contempla el lienzo con gesto escrutador.

Dicho de pers., tb. m. y f. Cuando los escrutadores terminen el recuento de votos, se dará el resultado.