(el) cerdo – świnia

ser do świni?  +  serde-lki ze świni

(1.1) zool. świnia, wieprz (1.2) wieprzowina (1.3) świntuch

la pocilga chlew  porcino – świński

cerdo ⇐⇒ puerco

el cerdo

komentarz

pig (pork – mięso)

Świnka Piggy

le porc

≈ENG

das Schwein

-steiger (piłkarz)

il maiale

niby jest maj, ale

Ser do świni? Porąbało cię…

Serde-lki ze świni

cerdo, da

1. m. Mamífero doméstico de cuerpo grueso, cabeza y orejas grandes, hocico estrecho y patas cortas, que se cría espec. para su aprovechamiento en la alimentación humana. Fue a la pocilga a dar de comer a los cerdos. Tb. designa específicamente al macho. Al cerdo lo mataron y a la hembra la dejaron para que criara.
cochinogorrinoguarromarranopuerco‖ Am: chancho
2. m. Carne de cerdo (→ 1). Filete de cerdo.
Am: chancho
3. f. Hembra del cerdo (→ 1). La cerda amamanta a sus lechoncillos.
4. m. y f. coloq. Persona sucia o grosera. Meterse el dedo en la nariz es de cerdos. Frec. se usa como insulto. ¿Cuántos días llevas sin ducharte, pedazo de cerdo? Tb. adj. No seas tan cerdo y come con los cubiertos.
5. m. y f. coloq. Persona mala o despreciable. Nadie nos echó una mano; son todos unos cerdos. Frec. se usa como insulto. ¡Me las pagarás, cerdo! Tb. adj. ¡Qué cerdo eres!: no me has llamado en toda la semana.
6. adj. coloq. Dicho de cosa: Sucia. ¡Cómo han podido dejar la cocina tan cerda!
como un cerdo / una cerda
loc. adv. despect. De manera excesiva. Gralm. con v. como sangrar o sudar. Tenía heridas por todas partes y sangraba como un cerdo. Trabajan a pleno sol, sudando como cerdos.

Partes del cerdo

Cerdos famosos

Cerdo Napoleon

A cada cerdo le llega su San Martín

Na każdego w końcu przyjdzie kryska

Definición 1
Mamífero doméstico

Definición 2
Carne de cerdo
(wieprzowina)

Definición 3
Hembra del cerdo
(locha / maciora)

Locha: dorosła samica gotowa do rozrodu. Maciora: samica, która urodziła już przynajmniej raz prosięta.

Definición 4
Persona sucia o grosera

Definición 5
Persona mala o despreciable

Definición 6
Cocina cerda
(brudna)

como un cerdo = bardzo mocno

cerdo ibérico

John Pork (Cerdo)

cerdos de Angry Birds

cerdada
(świństwo)

f. coloq. Hecho o dicho propios de una persona cerda. 
¡Qué cerdada dejar plantada a la novia! 
No digas cerdadas, que estamos comiendo.