Bo… (2) – Fajowo-Językowo

boquete – szczelina

a w niej Vero Boquete

1. m. Abertura o brecha, espec. en una pared. Están tapando los boquetes de la calzada. El proyectil le hizo un boquete en el costado.

*abertura

2. m. Entrada estrecha de un lugar. Tras la tormenta, el boquete de la madriguera quedó cubierto por el barro.

bostezar – ziewać

podczas oglądania Baltazar-a Gąbki

bostezar

komentarz

to yawn

yawn-ie (na jawie)

bâiller

po tańcowaniu (bailar)

gähnen

Gay? Nein!

sbadigliare

z badyla…

intr. Abrir la boca involuntariamente tomando aire lentamente y expulsándolo luego de forma a veces ruidosa, gralm. por sueño o aburrimiento. El profesor le preguntó si se aburría cuando lo vio bostezar por tercera vez.

bostezo
(ziewnięcie)

m. Hecho de bostezar. Me dijo entre bostezos que no había pegado ojo.

la botija – gliniany garnek

BOT + hija (na E-tija-d Stadium)

la botija

komentarz

jug

-osłowiański

la cruche

Nie na-krusz!

der Krug

Kruk wleciał w dzbanek

la brocca

na brokka-t

Botijo,
bądź cicho!

f. Recipiente de barro de mediano tamaño, redondo y de cuello corto y estrecho, que se usa para contener líquidos, espec. agua. Sobre la mesa de la cocina había una botija de cerámica con vino.

la botija

el botijo

La diferencia principal entre una botija y un botijo está en su forma física y en el número de aberturas que tienen: el botijo cuenta con un cuerpo redondo, un asa superior y dos agujeros (la boca ancha para llenarlo y el pitorro para beber), mientras que la botija es más alargada o achatada, de cuello corto y estrecho, y posee una sola boca y dos asas laterales para transportarla.

el botijo
też gliniany garnek
(ale o innym kształcie)

m. Recipiente de barro poroso que se usa para refrescar el agua, de vientre abultado, con un asa en la parte superior, una boca a un lado de esta para echar el líquido, y un pitorro en el lado opuesto para beber. En las tardes calurosas de verano, nada como un trago de agua del botijo.